Англо-Русский Сленговый словарь 2 - tone down

v. тоном потише, понизить голос, поубавить громкость или свет, снизить цену, "говори тише", "не так громко", "нельзя ли потише", а громче нельзя? (с иронией, естественно): Please tone down TV. Пожалуйста, сделай потише, просит Мика его мама. I wanna make bright colors toned down. Я бы хотела, чтобы цвета были не такими яркими, говорит заказчица представителю швейной фабрики. We'd like to tone down high pay for transportation. Мы бы хотели немного снизить расценки за транспортировку груза, говорит один торговый представитель другому.